oops, wrong word there

Alex, at Nanny's house, sitting in kitchen having a cup of tea, says 'please can I have a cigarette?'

Stunned Silence

'Pardon?'

'I mean, can I have a tissue?'

'Oh, you mean a Serviette...?!!!!